Sobre ser extranjera

Sintiendo nas minhas carnes
aquilo que dijeron los filósofos
sobre ser extrangeira
en tu próprio idioma.
Sobre isso de deixar palavras passar
cual represa liberada.

Tal qual.

Jorrando fios de desperdícios.

Não fosse essa enxurrada,
escutaria o tambor surdo
que resuena por mi oído derecho
y que puede ser el eco de mis batimientos.

Tal cual.

Chorreando hilos de desperdicios.

E eu sou não-eu.

Ser forasteira
es
estar
en
tránsito.